1
00:00:05,797 --> 00:00:07,788
How's he doing?
2
00:00:07,966 --> 00:00:11,959
He has neutropenic fever.
His white blood cell count's stabilised.
3
00:00:12,220 --> 00:00:14,734
He's not getting any worse.
4
00:00:14,932 --> 00:00:17,082
- How you feeling, Jared?
- OK, I guess.
5
00:00:17,267 --> 00:00:19,940
I heard your dad arranged
for a visit from The Rock?
6
00:00:20,145 --> 00:00:23,376
I'm 13, I must love wrestling, right?
7
00:00:23,607 --> 00:00:25,723
Come on, The Rock's a movie star.
8
00:00:25,901 --> 00:00:29,496
What could a guy
possibly wanna see more?
9
00:00:29,738 --> 00:00:32,252
Guys, we need an answer.
10
00:00:33,200 --> 00:00:37,079
Name one thing guys wanna see
more than anything in the world?
11
00:00:37,329 --> 00:00:40,207
Louie, we're gonna go with boobs.
12
00:00:41,541 --> 00:00:43,213
Show me boobs.
13
00:00:43,377 --> 00:00:45,333
There they are.
14
00:00:45,504 --> 00:00:47,972
Good job!
15
00:00:48,799 --> 00:00:51,267
I wanna see 'em on a real girl.
A cute girl.
16
00:00:52,219 --> 00:00:54,210
You're cute.
17
00:01:12,823 --> 00:01:16,213
The janitor.
This guy is always bothering me.
18
00:01:16,451 --> 00:01:19,011
Don't look at him,
don't talk to him, don't...
19
00:01:20,914 --> 00:01:24,031
What's your point?
Ammonia too strong?
20
00:01:24,251 --> 00:01:26,811
- No, I have a...
- That's one.
21
00:01:27,004 --> 00:01:28,642
Keep pushin'.
22
00:01:28,797 --> 00:01:30,788
Hey, sport. Got your page.
23
00:01:30,966 --> 00:01:33,799
This better be good.
Paging the Chief of Medicine.
24
00:01:34,011 --> 00:01:38,163
Dr Steadman. Resident
and first-class teacher's pet.
25
00:01:42,519 --> 00:01:46,034
Sir, I was going over
Mr Martinez's chart,
26
00:01:46,273 --> 00:01:50,744
and it seems the TIPS procedure
he's scheduled for is unnecessary.
27
00:01:51,028 --> 00:01:52,984
Why unnecessary?
28
00:01:53,155 --> 00:01:54,747
He's dead.
29
00:01:56,742 --> 00:02:00,212
Excellent catch, Dr...
30
00:02:01,121 --> 00:02:02,713
Dr...
31
00:02:02,873 --> 00:02:05,103
Dorian! You see me every day.
32
00:02:05,292 --> 00:02:07,886
- Say my name. Say it!
- Martinez.
33
00:02:08,086 --> 00:02:10,281
That was the name
of the patient, sir.
34
00:02:10,464 --> 00:02:13,774
- Avery.
- That's the clipboard manufacturer.
35
00:02:14,009 --> 00:02:18,480
- Fine work, doctor. Fine work.
- I hear that.
36
00:02:18,764 --> 00:02:21,915
Ammonia's a little strong today.
37
00:02:23,685 --> 00:02:25,596
That's two.
38
00:02:28,815 --> 00:02:30,806
Steady, boy.
39
00:02:31,818 --> 00:02:33,615
Now, Rowdy.
40
00:02:36,031 --> 00:02:39,182
- When you're not here, he does it.
- I'm sure. He's shy.
41
00:02:39,409 --> 00:02:42,048
I think you should go ahead
and do it.
42
00:02:42,246 --> 00:02:44,919
- I am not flashing my breasts.
- It's easy.
43
00:02:45,123 --> 00:02:49,116
- You just go like this.
- That's hot.
44
00:02:49,378 --> 00:02:53,166
I went by paediatrics.
45
00:02:53,423 --> 00:02:57,211
- They thought it was funny.
- I'm borrowing a sweatshirt.
46
00:03:00,013 --> 00:03:02,971
What did we agree you would do
whenever I left a room?
47
00:03:03,183 --> 00:03:06,334
- I'm sorry, baby.
- That's better.
48
00:03:13,151 --> 00:03:16,666
My man Turk is getting it daily,
nightly and ever-so-rightly.
49
00:03:16,905 --> 00:03:18,896
What up, dawg!
50
00:03:19,074 --> 00:03:22,066
Once every 4.2 seconds,
a man says something stupid
51
00:03:22,286 --> 00:03:26,404
that a woman hears and punishes him for.
This wasn't one of those times.
52
00:03:27,874 --> 00:03:30,024
What did you just say?
53
00:03:30,210 --> 00:03:31,848
What up, dawg?
54
00:03:32,004 --> 00:03:34,393
Why would you think we'd slept together?
55
00:03:34,590 --> 00:03:36,785
Because I'm a nurse?
Because I'm Latina?
56
00:03:36,967 --> 00:03:39,640
Because you guys
have been dating for a while.
57
00:03:39,845 --> 00:03:44,043
Do Latina women put out more?
That's not something I've heard.
58
00:03:44,308 --> 00:03:47,664
- Turk told me.
- No! I didn't! He assumed.
59
00:03:47,895 --> 00:03:49,886
And did you correct him?
60
00:03:50,063 --> 00:03:53,294
I've been really busy
at the hospital lately.
61
00:03:54,693 --> 00:03:59,050
Is that how you see this relationship?
As some mad dash to the finish line?
62
00:03:59,323 --> 00:04:01,837
I'll take you into that bedroom now
63
00:04:02,034 --> 00:04:05,231
and you will be walking sideways
for the rest of your life,
64
00:04:05,454 --> 00:04:09,811
because I will have used all your up
and down. Now, is that what you want?
65
00:04:10,083 --> 00:04:11,755
- No.
- Good.
66
00:04:11,919 --> 00:04:15,753
Because what I want is for this
to be a real relationship.
67
00:04:16,006 --> 00:04:19,203
I want us to know each other
better than we know ourselves.
68
00:04:19,426 --> 00:04:22,065
- Wow.
- That's right, ''wow''.
69
00:04:22,262 --> 00:04:26,619
So if you really want me ''daily and
nightly and ever-so-rightly'',...
70
00:04:26,892 --> 00:04:28,928
That sounds like
something you'd say.
71
00:04:29,102 --> 00:04:31,377
...show me you know me.
72
00:04:33,899 --> 00:04:36,697
I think you should
let the kid meet the ladies.
73
00:04:36,902 --> 00:04:40,690
You're the one who told
Kelso that Mr Martinez was dead?
74
00:04:40,948 --> 00:04:44,782
- That's terrific work.
- Looks like word gets around.
75
00:04:45,035 --> 00:04:49,392
What in the name of Are You There, God?
It's Me, Margaret were you thinking?
76
00:04:49,665 --> 00:04:55,103
I'm certain invasive vascular procedures
have a low success rate on dead people.
77
00:04:55,420 --> 00:04:59,618
That TIPS procedure
was for Mrs Blitt down in 103.
78
00:04:59,883 --> 00:05:02,317
You see, she doesn't have insurance.
79
00:05:02,511 --> 00:05:05,184
But Mr Martinez had great insurance.
80
00:05:05,389 --> 00:05:08,665
Should I talk slower or get a nurse
who speaks fluent Moron?
81
00:05:08,892 --> 00:05:13,761
- You don't have to be mean about it.
- What do you want from me?
82
00:05:29,037 --> 00:05:32,950
I don't know if they taught you this
in the land of puppy-dog tails
83
00:05:33,208 --> 00:05:37,087
where you obviously, if not grew up,
then spent most of your summers,
84
00:05:37,337 --> 00:05:40,090
but you're in the real world now.
85
00:05:44,303 --> 00:05:46,612
- Don't say it.
- I still think I was right.
86
00:05:46,805 --> 00:05:49,763
Once every 6.3 seconds,
a man says something stupid
87
00:05:49,975 --> 00:05:53,763
that another man hears and punishes
him for. Luckily, this wasn't...
88
00:05:54,021 --> 00:05:56,012
- That's it!
- Oh, no.
89
00:05:56,189 --> 00:06:00,660
Do you know what this is?
This is me washing my hands of you.
90
00:06:00,944 --> 00:06:04,493
I will not be in the same room
with you again, starting...
91
00:06:05,574 --> 00:06:06,563
now.
92
00:06:17,878 --> 00:06:19,152
Tissue?
93
00:06:19,296 --> 00:06:20,615
It's a challenge...
94
00:06:20,756 --> 00:06:22,633
Little bit of flow, like...
95
00:06:22,799 --> 00:06:25,597
''Fighting Joe'' Hooker...
96
00:06:28,764 --> 00:06:31,722
I don't need Dr Cox. Big jerk.
97
00:06:31,934 --> 00:06:33,925
I hate him.
98
00:06:36,647 --> 00:06:40,799
Hey, sport.
Or should I say howdy, Mr Pouty?
99
00:06:41,068 --> 00:06:42,706
It's been a rough day.
100
00:06:42,861 --> 00:06:47,696
So I hear. Well, anyway,
I'm very proud of you, Dr...
101
00:06:47,991 --> 00:06:49,982
Just look at my badge.
102
00:06:50,160 --> 00:06:51,479
Dr Turk.
103
00:06:51,620 --> 00:06:54,976
This is my roommate's badge.
We must have switched...
104
00:06:55,207 --> 00:06:59,280
That's a great anecdote. You should
write that down in your journal.
105
00:06:59,544 --> 00:07:02,536
Then your kids can read about it
when you're dead.
106
00:07:02,756 --> 00:07:04,826
- They're waiting for us...
- In a moment.
107
00:07:05,008 --> 00:07:09,923
If you go easy on the stories, I'd love
you to join me for golf tomorrow.
108
00:07:10,222 --> 00:07:12,941
- That'd be terrific, sir.
- Super.
109
00:07:23,318 --> 00:07:27,152
You wanna show a woman you know her,
buy her a little something.
110
00:07:27,406 --> 00:07:30,045
None of my patients are improving.
111
00:07:30,242 --> 00:07:33,200
- I'm gonna buy her flowers.
- Yeah!
112
00:07:33,412 --> 00:07:35,880
Please, been done to death.
113
00:07:36,081 --> 00:07:39,278
I don't get it.
I do everything by the book.
114
00:07:39,501 --> 00:07:43,176
Maybe that's the problem.
You approach things too clinically.
115
00:07:43,422 --> 00:07:45,652
How about chocolates?
116
00:07:45,841 --> 00:07:48,116
With rich clich� centres?
117
00:07:48,302 --> 00:07:50,770
Have you ever treated your patients
118
00:07:50,971 --> 00:07:54,486
with something other
than traditional medicine?
119
00:07:54,725 --> 00:07:57,797
I'm gonna buy her a really nice pen.
120
00:07:58,020 --> 00:08:01,376
No, she loves to write.
She handwrites all of her letters
121
00:08:01,607 --> 00:08:05,282
because she says e-mail's
too impersonal. That's perfect.
122
00:08:06,445 --> 00:08:08,561
- A pen is good.
- Yeah!
123
00:08:13,201 --> 00:08:17,877
All I gotta do is find time to get
out of here and maybe I'll buy her one.
124
00:08:18,165 --> 00:08:22,602
All I'm saying is there's more
to healing than what's in the books.
125
00:08:22,878 --> 00:08:27,827
I talk to my patients. I sing
to them, ask what their hobbies are,
126
00:08:28,133 --> 00:08:31,489
and tell them ghost stories
about an old sea captain.
127
00:08:33,472 --> 00:08:36,544
Thought you'd be interested
in that kid Jared's chart.
128
00:08:40,729 --> 00:08:42,765
Look at that white blood cell count.
129
00:08:42,940 --> 00:08:45,693
And all it took
was a visit from The Rock.
130
00:08:45,901 --> 00:08:48,176
The Rock was here
and nobody told me?
131
00:08:48,362 --> 00:08:52,719
- The Rock couldn't make it.
- Well, somebody did something.
132
00:08:57,913 --> 00:09:01,986
It felt weird knowing Dr Cox and I would
never be working in the same room again.
133
00:09:02,251 --> 00:09:03,809
Check her LFTs and coags.
134
00:09:03,961 --> 00:09:06,759
Every time I think something,
the opposite happens.
135
00:09:06,964 --> 00:09:08,920
I'm not having sex this weekend.
136
00:09:09,091 --> 00:09:10,809
You're cute.
137
00:09:13,262 --> 00:09:14,934
Who's the present from?
138
00:09:15,097 --> 00:09:18,294
- My boyfriend.
- When did he give it to you?
139
00:09:18,517 --> 00:09:23,147
He's pretending yesterday didn't happen.
If he thinks I'll forgive him...
140
00:09:23,438 --> 00:09:26,077
The reason I was
bent out of shape yesterday...
141
00:09:26,275 --> 00:09:28,743
- I accept!
- Don't interrupt me. Come here.
142
00:09:30,362 --> 00:09:32,557
Pull that curtain.
143
00:09:33,490 --> 00:09:37,119
Mrs Blitt over there needs
the TIPS procedure, no insurance.
144
00:09:37,369 --> 00:09:39,485
She can now look forward
to a lifetime
145
00:09:39,663 --> 00:09:43,736
of encephalopathy and jaundice
thanks to Bottom-Line Bob.
146
00:09:44,001 --> 00:09:47,630
- Is he really that bad?
- I hate Robert Kelso.
147
00:09:47,879 --> 00:09:51,918
I hate his family, friends, the guy
that cleans his racist lawn jockey.
148
00:09:52,175 --> 00:09:55,611
I hate anybody who even associates
with him. Is that clear?
149
00:09:58,348 --> 00:09:59,383
Totally.
150
00:10:03,520 --> 00:10:05,875
Call me.
151
00:10:06,064 --> 00:10:08,737
Elliot, check out these ass slides.
152
00:10:08,942 --> 00:10:13,015
How's that stuff even get up there?
153
00:10:13,280 --> 00:10:14,554
I fell on it.
154
00:10:14,698 --> 00:10:16,017
I fell on it.
155
00:10:16,158 --> 00:10:17,386
I fell on it.
156
00:10:17,534 --> 00:10:20,002
I was bored.
157
00:10:20,203 --> 00:10:24,082
The doctors in the ER have a box
where they keep all this junk.
158
00:10:24,333 --> 00:10:29,327
- Next to the Lost and Found Box?
- There's no Lost and Found Box.
159
00:10:29,630 --> 00:10:31,860
There's an Ass Box.
160
00:10:33,008 --> 00:10:36,364
- That's not Carla's pen?
- I had no time to shop!
161
00:10:46,480 --> 00:10:49,233
Beautiful day for golf, sports?
162
00:10:49,441 --> 00:10:51,432
Yes, sir, Dr Kelso.
163
00:10:52,236 --> 00:10:56,673
I don't know what you're trying to pull,
but I am not a guy you wanna mess with.
164
00:10:56,949 --> 00:10:58,860
Steadman, I need a tee.
165
00:10:59,034 --> 00:11:01,912
A tee, or some tea, sir?
Because I've brought both.
166
00:11:02,120 --> 00:11:05,954
It's just a friendly game of golf
with a couple of guys from work.
167
00:11:06,208 --> 00:11:09,917
Excellent, our fourth has arrived.
168
00:11:10,170 --> 00:11:12,320
What's up, Newbie?
169
00:11:25,811 --> 00:11:29,281
He's got nothing to say.
After all, he's here too.
170
00:11:29,523 --> 00:11:32,481
- I thought you hated Kelso.
- I do.
171
00:11:32,693 --> 00:11:35,491
And watching his face
as I kick his worthless butt
172
00:11:35,696 --> 00:11:39,769
up and down this golf course every week,
is basically...
173
00:11:40,033 --> 00:11:44,788
It's the most fun I can have
without having to cuddle afterwards.
174
00:11:45,080 --> 00:11:48,311
Good night, Irene!
Fantastic golf shot, sir.
175
00:11:48,542 --> 00:11:51,739
Real nice length.
Now, does your husband happen to play?
176
00:11:53,338 --> 00:11:56,216
But, no,
I'm not a hypocrite for being here.
177
00:11:56,425 --> 00:12:00,862
What's your pathetic excuse,
you whiny little suck-up?
178
00:12:01,138 --> 00:12:04,847
Ignore him.
Just let your game do all the talking.
179
00:12:09,229 --> 00:12:11,140
That'll play.
180
00:12:17,779 --> 00:12:21,567
Don't open it!
Please, don't open it!
181
00:12:21,825 --> 00:12:27,104
Since we've been chatting, maybe you
could raise your heart rate for me?
182
00:12:32,210 --> 00:12:34,724
What am I doing? This is stupid.
183
00:12:56,360 --> 00:12:58,351
Don't make her open it.
184
00:13:01,573 --> 00:13:03,291
Are you that busy?
185
00:13:03,450 --> 00:13:07,238
You do know me.
Sweetie, I love this!
186
00:13:09,289 --> 00:13:12,087
It's so, it's so cool. It's cool.
187
00:13:12,292 --> 00:13:15,728
- I'm woozy.
- You're fine.
188
00:13:15,963 --> 00:13:19,319
Today's the day I finally beat
his uppity, insubordinate...
189
00:13:19,549 --> 00:13:22,302
Great shot, doctor!
190
00:13:22,511 --> 00:13:25,821
You see, I always say
keep your friends close
191
00:13:26,056 --> 00:13:28,047
and your enemies closer.
192
00:13:30,477 --> 00:13:33,594
Can you believe him?
You're away and yet he hit first.
193
00:13:33,814 --> 00:13:36,453
- It's a technicality.
- But there's the rub.
194
00:13:36,650 --> 00:13:38,686
The rules are there for a reason.
195
00:13:38,860 --> 00:13:41,579
If you break one,
why not break them all?
196
00:13:54,251 --> 00:13:56,845
Before medicine ever became a business,
197
00:13:57,045 --> 00:14:00,481
the only rule
was to do your best to help the patient.
198
00:14:00,716 --> 00:14:03,184
Like it or not,
medicine is a business.
199
00:14:03,385 --> 00:14:06,616
If the hospital shuts down,
then who are we helping then?
200
00:14:08,223 --> 00:14:11,454
So, only people with money
deserve medical treatment?
201
00:14:12,978 --> 00:14:14,411
Dammit!
202
00:14:14,563 --> 00:14:16,838
It's about what's best for the hospital.
203
00:14:19,401 --> 00:14:21,995
It's about what's best for the patient.
204
00:14:30,537 --> 00:14:33,734
The only reason I go back
to that hospital day after day
205
00:14:33,957 --> 00:14:37,029
is because I care
about those patients.
206
00:14:37,252 --> 00:14:39,243
Every one of 'em.
207
00:14:41,506 --> 00:14:44,225
You've got a lot of potential, sport.
208
00:14:44,426 --> 00:14:46,735
You stick with me
209
00:14:46,929 --> 00:14:50,524
and you're going to be climbing
the ladder very quickly.
210
00:14:50,766 --> 00:14:52,916
Isn't that what you want?
211
00:14:54,728 --> 00:14:57,117
You have to sink this
for the win, Cox.
212
00:14:57,314 --> 00:14:59,305
Newbie, I almost forgot.
213
00:14:59,483 --> 00:15:02,714
I'm gonna get Mrs Blitt
her TIPS procedure tomorrow,
214
00:15:02,945 --> 00:15:06,062
with or without insurance,
and I want you to help me.
215
00:15:07,282 --> 00:15:13,835
Now tell me, do you have the stones
to sink a putt when you have to?
216
00:15:21,421 --> 00:15:24,174
See you next Wednesday.
217
00:15:26,093 --> 00:15:28,129
I love this game.
218
00:15:28,303 --> 00:15:31,136
I can't decide if I should help Cox.
219
00:15:31,348 --> 00:15:35,546
At least you didn't give your girlfriend
a gift that used to be inside someone.
220
00:15:35,811 --> 00:15:37,802
That's true.
221
00:15:38,605 --> 00:15:40,596
I have magic breasts.
222
00:15:43,235 --> 00:15:45,351
How many has she had?
223
00:15:47,197 --> 00:15:49,153
Almost one.
224
00:15:49,324 --> 00:15:51,519
You know what,
Cox doesn't need your help
225
00:15:51,702 --> 00:15:54,774
taking her down
for a TIPS procedure.
226
00:15:54,997 --> 00:15:58,034
He shouldn't even be
putting you in that situation.
227
00:15:58,250 --> 00:16:00,810
- You're right.
- Hell, yeah, I'm right!
228
00:16:01,003 --> 00:16:02,994
Screw Cox.
229
00:16:03,964 --> 00:16:06,432
- Not afraid of him, are you?
- Hell, no!
230
00:16:07,718 --> 00:16:09,709
Maybe a little.
231
00:16:12,931 --> 00:16:15,206
- That's four.
- That's three.
232
00:16:15,392 --> 00:16:16,825
That's five.
233
00:16:20,314 --> 00:16:22,623
All righty, we're through here.
234
00:16:22,816 --> 00:16:25,011
- Somebody call it.
- Wait.
235
00:16:29,323 --> 00:16:32,520
Right. Time of death, 6.20.
236
00:16:37,706 --> 00:16:40,903
Hey. There's my buppy.
237
00:16:41,126 --> 00:16:43,321
Did you just say ''buppy''?
238
00:16:43,503 --> 00:16:46,097
Cos that's not gonna work for me.
239
00:16:47,341 --> 00:16:49,775
Carla, we gotta talk.
240
00:16:51,136 --> 00:16:53,127
We can talk later.
241
00:16:55,307 --> 00:16:57,821
Later's good.
242
00:16:58,018 --> 00:17:01,488
Let's just worry about
getting you better. OK, gorgeous?
243
00:17:02,606 --> 00:17:04,597
I decided Cox was wrong.
244
00:17:04,775 --> 00:17:08,734
There's room to play by the rules
and care about the patients.
245
00:17:08,987 --> 00:17:13,026
Do a wallet biopsy on her, and
if the insurance doesn't check out,
246
00:17:13,283 --> 00:17:17,834
I want her in the nursing home before
she can gum down a single fruit cup.
247
00:17:18,121 --> 00:17:21,875
That was when I realised
how Dr Kelso truly saw these people.
248
00:17:25,295 --> 00:17:28,332
Could I have a price check
on a 74-year-old female
249
00:17:28,548 --> 00:17:30,539
with prerenal azotemia?
250
00:17:30,717 --> 00:17:32,708
Bag her.
251
00:17:38,225 --> 00:17:40,261
Come on,
I wanna show you something.
252
00:17:40,435 --> 00:17:42,426
Wait. It's about the pen.
253
00:17:43,105 --> 00:17:45,824
I thought a really nice one
would be a great gift,
254
00:17:46,024 --> 00:17:50,176
and I see a great one...
in the Lost and Found Box.
255
00:17:50,445 --> 00:17:54,074
There is no Lost and Found Box.
There's an Ass Box...
256
00:17:54,324 --> 00:17:56,360
Yeah, there is.
257
00:18:01,832 --> 00:18:05,268
And you were this close
to getting everything you wanted.
258
00:18:05,502 --> 00:18:07,652
I assume this is what you wanted.
259
00:18:07,838 --> 00:18:09,157
Yes.
260
00:18:09,298 --> 00:18:12,608
And yet you tell me
that your thoughtful token of love
261
00:18:12,843 --> 00:18:15,801
wasn't a token of love at all.
It was an ass pen.
262
00:18:17,389 --> 00:18:21,177
You come home and tell me this
because being open and honest
263
00:18:21,435 --> 00:18:24,507
is more important to you
than having sex with me?
264
00:18:29,276 --> 00:18:31,346
Are you coming or what?
265
00:18:32,237 --> 00:18:33,511
Hell, yeah.
266
00:18:40,996 --> 00:18:42,827
Stay, Rowdy, stay.
267
00:18:42,998 --> 00:18:45,148
It took me three hours to realise...
268
00:18:45,334 --> 00:18:47,404
- Excuse me, miss.
- Can I help you?
269
00:18:47,586 --> 00:18:50,703
I'm afraid I have an awful case
of the gotta-see-'ems.
270
00:18:53,342 --> 00:18:55,458
That's not even a real disease.
271
00:18:55,636 --> 00:18:57,945
At what point
did I become a crazy person?
272
00:18:58,138 --> 00:19:00,857
Come on.
Yes, exposing yourself to a dead guy
273
00:19:01,058 --> 00:19:03,049
might have been a tad unorthodox,
274
00:19:03,227 --> 00:19:05,536
and it might be hard to live down.
275
00:19:07,231 --> 00:19:10,189
- I'm waiting for the ''but''.
- So's everyone else.
276
00:19:10,400 --> 00:19:11,913
That's not funny.
277
00:19:12,069 --> 00:19:15,141
- Thanks. Glad I shared.
- Come on.
278
00:19:15,364 --> 00:19:17,719
When I look at you, I look at a doctor
279
00:19:17,908 --> 00:19:20,468
who will do whatever it takes
to help a patient.
280
00:19:20,661 --> 00:19:22,379
- Really?
- Yeah, really.
281
00:19:22,537 --> 00:19:24,414
And on that note...
282
00:19:24,581 --> 00:19:26,617
If you still want my help,
I'm on board.
283
00:19:26,792 --> 00:19:29,511
It's way too big of a risk for a peon.
284
00:19:29,711 --> 00:19:32,544
I just wanted to see
what team you were playing for.
285
00:19:32,756 --> 00:19:35,065
- So it was all a test.
- Besides,
286
00:19:36,218 --> 00:19:39,574
- I already did it.
- Cox!
287
00:19:39,805 --> 00:19:42,114
Run, Junior. Daddy's home.
288
00:19:43,559 --> 00:19:46,869
Did you think
I wouldn't find out what you did?
289
00:19:47,104 --> 00:19:49,015
- What did I do?
- You insolent...
290
00:19:49,189 --> 00:19:50,304
I'm insolent?
291
00:19:50,440 --> 00:19:54,399
I know it sounds melodramatic,
but as I watched the two of them,
292
00:19:54,653 --> 00:19:59,568
they weren't battling for patients
or insurance, but for my soul.
293
00:19:59,866 --> 00:20:02,426
- She needed the TIPS...
- I've got you this time.
294
00:20:02,619 --> 00:20:04,257
I can taste it!
295
00:20:04,413 --> 00:20:09,362
It's an old story, really.
Good versus bad. Right versus wrong.
296
00:20:09,668 --> 00:20:12,262
The dark side versus the light.
297
00:20:17,759 --> 00:20:22,071
I've been waiting
for this moment all my life.
298
00:20:30,606 --> 00:20:32,562
Easy, Chewie.
299
00:20:37,487 --> 00:20:40,445
I'll teach you
to respect this institution.
300
00:20:41,783 --> 00:20:44,581
I hope you learn from this.
301
00:20:46,622 --> 00:20:47,611
No!
302
00:20:51,627 --> 00:20:55,336
You're suspended.
Effective immediately.
303
00:21:02,346 --> 00:21:07,215
Well, sport. It looks like
a permanent spot just opened up
304
00:21:07,517 --> 00:21:09,348
on the golf course.
305
00:21:09,519 --> 00:21:12,989
How does joining the Chief of Medicine
for a weekly round sound?
306
00:21:13,232 --> 00:21:15,302
I'm not really that into golf.
307
00:21:15,484 --> 00:21:20,194
I guess that's your choice,
isn't it, Dr Dorian?
308
00:21:22,032 --> 00:21:24,546
I liked it better
when he didn't know my name.
309
00:21:27,162 --> 00:21:29,118
That's one for me.
310
00:21:35,128 --> 00:21:36,117
That's two.
311
00:21:36,255 --> 00:21:37,529
I'm hurt.
312
00:21:40,000 --> 00:21:45,000
< French TeAm >
www.V2.Frigorifix.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net